Non credo ai miei occhi, oggi è finalmente uscita la notizia che tanti appassionati e giocatori aspettavano da tempo, DUNGEONS & DRAGONS torna in italiano.
Amici avventurieri, quando la Wizards ha ripreso il controllo dei diritti di D&D in italiano temevamo per il peggio, ma l’attesa sta terminando, anzi terminerà in quel di settembre 2021.
Con un comunicato ufficiale che potete leggere in questa pagina in inglese, la Wizards ci informa sulle prossime uscite e sui suoi piani per il futuro, che qui vi riassumo 🙂
LA VISIONE DI DUNGEONS & DRAGONS COME MARCHIO GLOBALE
In Nord America, Dungeons & Dragons è diventato molto popolare, avendo accumulato sette anni di continua crescita dal lancio della quinta edizione del gioco nel 2014. Per la Wizards è arrivato il momento di portare questo successo al di fuori del Nord America, creando una comunità D&D veramente globale.
All’inizio di quest’anno (2021), Wizards of the Coast ha ripreso il controllo diretto sulle versioni localizzate di D&D in francese, italiano, tedesco e spagnolo e ha iniziato a pianificare nuove versioni per queste lingue. Altre lingue saranno aggiunte in seguito.
Per fare in modo che D&D abbia successo in altre lingue come è stato per l’inglese, la Wizards sta facendo un investimento significativo a lungo termine. I passaggi che stanno percorrendo includono:
- Assumere membri del team dedicati per lavorare su questi prodotti
- Trovare nuovi fornitori di stampa e produzione al di fuori degli Stati Uniti e della Cina
- Intraprendere revisioni approfondite delle traduzioni e aggiornamenti dei contenuti esistenti
- Iniziare un nuovo lavoro di traduzione su più titoli
- Collaborare con i nostri team del mercato locale in Europa e America Latina per portare questi prodotti nelle mani di fan, vecchi e nuovi
PRODOTTI D&D LOCALIZZATI, IN ARRIVO A SETTEMBRE 2021
Alcune caratteristiche dei primi prodotti che usciranno tradotti direttamente da mamma Wizards:
- PREZZO: Dato che 49,95 dollari non equivalgono a 50 euro i prezzi si abbasseranno a € 39,99 per i nostri libri con copertina rigida standard in Francia, Germania, Italia e Spagna.
- AGGIORNAMENTI: Sebbene alcuni prodotti fossero già disponibili, tutti sono stati aggiornati con le ultime aggiunte di errata dai libri in inglese, correzioni di errori di battitura e revisioni di traduzione. I libri ora presentano anche una bandiera sul dorso per una facile identificazione della lingua.
- PIU’ FACILE DA TROVARE: sia online che nella vendita al dettaglio fisica, stanno lavorando duramente per portare D&D in più negozi che mai.
- PIU’ FACILE DA IMPARARE: stanno creando nuove risorse per aiutare i fan a saperne di più su D&D e a connettersi tra loro, nella loro lingua. Ciò comprende:
- Social Media – OGGI viene lanciata la nuova presenza localizzata su Facebook e Twitter per permetterti di ricevere le ultime notizie e incontrarti con altri fan di D&D.
- Sito Web – Entro la fine dell’estate, vi saranno pagine localizzate in lingua sul nostro sito Web ufficiale.
- Video – Saranno creati e promossi contenuti VOD e streaming che informeranno e intratterranno i fan, vecchi e nuovi.
2021 Prodotti D&D localizzati – Date di uscita europee
24 settembre: KIT ESSENZIALE – Disponibile per la prima volta al di fuori dell’inglese, tutto il necessario per iniziare a giocare a D&D per la prima volta – 19,99 € (vedi su Amazon)
24 settembre: MANUALE DEL GIOCATORE, GUIDA DEL DUNGEON MASTER, MANUALE DEI MOSTRI – Nuove e aggiornate stampe delle nostre Regole di base – 39,99 € ciascuna (vedi lista manuali D&D e link).
19 ottobre: SET REGALO REGOLE BASE – Disponibile per la prima volta al di fuori dell’inglese, questa raccolta premium dei nostri manuali di regole principali include copertine di libri in alluminio e uno schermo DM con una grafica nuova di zecca (lo stesso del Dungeon Kit inglese), il tutto presentato in un bellissimo cofanetto – € 129,99 (vedi su Amazon)
Chiedetemi se sono felice
Ma certo 😀
Lasciate un commento qui sotto o nella pagina FB, a presto!!!
